管理人はつらいよ　　　
マンション管理最前線

　今、テレビではちょっとした方言ブームです。その中で毎回出演するのが青森出身の新山千春。若いのに、完璧な青森弁をあやつります。

　青森弁といえば、言葉数が少ないのが有名。よく例にあげられるのは、「どさ？」「ゆさ」。

　「どこいくの？」「風呂に入りに行く」　が標準語訳です。

　そんなテレビを見ていたら、「うちのマンション内のほうがもっと短縮形が多いぞ。もっと難解だぞ」と思ったわけです。


　管理人室の窓を突然開けて、「物干し　いつ？」と聞いてきた年配女性がいました。これは、「物干し竿をゴミに出したいんだけど、何曜日に出すの？」という意味です。

　「シャンプー　どうするの？」・・・「シャンプーの容器は、なんのゴミとして出すの？」と思った人、惜しい！　このおばさん、粗忽で有名、おまけに今は年末で大掃除の時期。ということまで深読みして、「大掃除をやったら、未使用のシャンプーが出てきたんだけど、もう5年以上も経っていて、腐ってるから、このまままるごと捨てたいんだけど、どうすればいいの？」が正解。

　もっと、難しいのは、代名詞だけの人。
　「あのさ、あれ、いつまで？」・・・初心者管理人だと絶対にわからないでしょうけど、ベテランになるとだんだんわかるようになります。掲示板に書いてあることを思い出し、「あれって、火災共済のことかな？」と想像し、「火災共済の申し込み期限は金曜日までです」と返答します。

　管理人、バカじゃできないです。金田一教授以上の国語力が必要です。
　

2005/12