管理人は超つらいよ　　　
マンション管理最前線

「撤去」　　「処分」 言葉の意味の違い　　けっこう重要です

2014/10

　　
「撤去」・・・大辞林によると。”構築物や物などをその場所から取り去る意を表す”

「処分」・・・大辞林によると。”不要な物などを捨てたり，他に売り払ったりすること。かたをつけること。”


「撤去」と「処分」という用語。マンション管理では、よく使います。「放置自転車を処分する」「放置された植木鉢を撤去します」などなど。いちおう、辞書では、上記のように差があるため、それに沿って、我々も、使い分けをしています。

その差というのは、こう考えています。「撤去」は、その場にそのまま置いておいて困るものを、じゃまにならない場所に、一時的に移動する。つまり、捨てはしない、ということです。一方、「処分」は、捨ててしまう、ということです。

　これは、マンション管理上では、非常に大きな差になります。「撤去しました」の場合、その品物自体は、存在を続けます。ですから、「あれは、実は、うちのなんだよ。返してくれ」と言われたら、返却することができますが、「処分しました」の場合、捨ててしまって、存在が消えてしまいましたから、「返せ」と言われても返しようがありません。

ちなみに、太平洋戦争での沖縄戦では、沖縄に駐留する日本軍の将校が、部下に向かって、「島民を処分しろ」と命令した場合、兵隊は、島民を殺しました。ここでは、「処分」＝「殺人」だったのです。戦後の戦犯裁判等で、将校は「殺せとは命令していない。処分しろ、と言っただけだ」とか言い訳していますが、そんなものは言い訳になりません。

　このように、一般のマンション住民からしたら、「違いはわからない」ような両者ですが、辞書的には、「撤去」と「処分」では、全然意味が異なりますから、我々は厳然と使い分けをしています。
「処分します」と掲示したら、そのあと、「あれは俺のだ！　返せ」と言って来られても、「”処分します”と告知したのに、それを無視したのがわるいんですよ」、と反論します。

　逆に、掲示が「撤去します」なのに、品物を「捨ててしまった」場合は、その後、該当住民が「返せ」と言ってきた場合、これは平謝りするしかありません。

　というわけで、あとで、追及されないように、「撤去」と「処分」は、使い分けているつもりです。

　実際のところは、最初に「撤去します」と警告し、その後、「処分します」という、二段階の処理を行って、放置自転車をなくしたりしているわけです。そして、「処分します」と書く際は、これに加えて、具体的に、「水曜日の燃やすゴミの日に出します」とか、処分方法を書き加えて誤解のないようにしています。

　マンション管理。なかなか難しいものです。